Dubai PR Network, Online Press Release from Dubai and Middle East
Events and Exhibitions(Events & Exhibitions)
Filter PR by
High Quality Translations in Arabic Broaden Horizons of Young Readers at 13th Sharjah Children's Reading Festival
High Quality Translations in Arabic Broaden Horizons of Young Readers at 13th Sharjah Children's Reading Festival

Dr Alyazia Alsuwaidi, Emirati founder of Alfulk Translation and Publishing, says Arabic translation is crucial in raising intercultural awareness among young readers

Sharjah, May 21, 2022:  “Translation is a responsibility, because it represents a culture through its literature,” said Alyazia Khalifa Alsuwaidi, the Emirati writer and illustrator who founded Alfulk Translation and Publishing and which is exhibiting a diverse collection of translated books in Arabic for young readers at the ongoing 13th Sharjah Children’s Reading Festival (SCRF). 

The halls of Expo Centre Sharjah, where the festival is running until May 22, have transformed into a veritable maze of exhibition booths lined with Arabic children’s books by publishing houses from across the world. Alfulk is playing a unique role in this endeavour, displaying Arabic translations of children’s books originally written in a spectrum of international languages, including Icelandic, Spanish, Dutch, French, Italian and Korean. 
According to Dr. Alsuwaidi, Arabic translation opens a window for young readers into the rich cultures of societies around the globe. “We aim to publish books that would not ordinarily reach the average Arab reader, and which promotes intercultural awareness,” she said. 
She added that high quality must be integral to the ethos of any publisher of translations. “If the translation of a book is weak, children may get the impression that the literature from that culture is inferior,” she said.  

A picture speaks a thousand words 
After the success of Alfulk’s translated works, Dr. Alsuwaidi decided to turn the spotlight on Emirati writers and illustrators. 
Alfulk is the first publisher to introduce the Arab market to silent books – wordless picture books that contain imaginative illustrations to allow children to construct their own narrative as they turn the pages. 

The publishing house’s titles in the silent book category mainly comprise works by three female Emirati illustrators, Alia Al Badi, Ayesha Al Badi and Dr. Alsuwaidi herself. 

Dr. Alsuwaidi’s repertoire includes Papa, Don’t Break My Heart, which features illustrations that mimic a child’s first artistic creations, inspired by the drawings of a young acquaintance of hers. 
“Rather than my usual realistic style, I’ve made the illustrations very simple, to encourage children to draw and create,” she said.  


Posted by : Editorial Team
Viewed 2706 times
PR Category : Events & Exhibitions
Posted on : Saturday, May 21, 2022  2:57:00 PM UAE local time (GMT+4)
Replication or redistribution in whole or in part is expressly prohibited without the prior written consent of
Previous Story : 13th Sharjah Children's Reading Festival: A Cultural Melting...
Next Story : Chef Sally Bee's Presents Little Parcels of Health at SCRF 2...
Email this article Print this article

Share this article with your friends and followers
Back to Section Home

Related Stories

Most Viewed Press Release posted in the last 7 days
Malabar Gold & Diamonds Unveils a Plethora of Jewellery Collections ahead of the Travel Se... [7134-Views]
Samsung Galaxy's New Competition will Make Nights Epic in the UAE [6843-Views]
Sail through the Summer Season with belif [6314-Views]
This Eid, Roll Out Happiness with Essence [5592-Views]
Wizz Air Introduces New Routes to the Kingdom of Saudi Arabia from Europe and the UAE [4850-Views]
Disney X Pandora: Born to Stand Out [4264-Views]
OMEGA Two Generations of OMEGA Explorers_UAE [4166-Views]
Get that Flawless Eid Selfie with CATRICE [4006-Views]
Dubai Municipality Wins British Safety Council award for Deep Tunnel project [3961-Views]
Tanishq Goes Traditional and Contemporary in Karama [3870-Views]
Natuzzi Italia Presents the New Collection THE CIRCLE OF HARMONY - Second Life [3866-Views]
Dubai Municipality Enhances Abattoir Services in Preparation of Eid al Adha [3719-Views]
Malabar Gold & Diamonds Announced Sparkling Summer Offers [3600-Views]
Ajmal Perfumes Exquisite Musk Collection – The Musk Silk Supreme [3563-Views]
Just Wing It and Win at the Huddle Sports Bar and Grill [3542-Views]
InterContinental Hotels & Resorts Unveils Limited-Edition Suites in Collaboration with Lea... [3423-Views]
Infracorp Reports $6.2m Profit in Q1 2022 [3198-Views]
CSD Announces ‘Their Safety First', A Comprehensive Year-Round Child-Safety Awareness Camp... [3157-Views]
Introducing GRAFFABULOUS [3063-Views]
Mahzooz Grand Draw Celebrates AED 10 Million Winner! [3042-Views]
Souk Al Marfa Displays Rare and Historic UAE Antiques in Newly Opened Museum Hub [3022-Views]
More than 300 Students to Showcase Their Talents during Mawhibaty's Season-Ending Exhibiti... [3018-Views]
Dubai Shopping Malls Group DSS 2022 Celebrations: Everything You Need to Know [2972-Views]
TCL Joins Hands with Retail Giant Jashanmal to bring Top-of-the-Range Home Appliances in G... [2915-Views]
Dubai Health Authority Introduces Value-Based Healthcare for the Emirate [2821-Views]
RSS Facebook Twitter LinkedDin on Instagram
Top Sections
Top Stories